24 ????? 2019 / ???? ????? / ???????? ???????? ???? ???. ???? ?? ????? ??????? ???? ?? ????? ?????? ???? ????? ??? ???? ??????. ????? "???????" ???? ????? ???????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??? ??? "?????? ???????"? ???? ?????? ???? ????????? ????????. ?????? ?? "??? ?????" ????? ???? ?? ???? ??????? ????????? ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ??????? ????? ??? ????? ???????? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?????? "????????" - ?????? ???????.

大家好，歡迎收看本期《“心”體驗》節目。國之交在于民相親，民相親在于心相通。教育在推進與“一帶一路”沿線國家民心相通過程中，既具有粘合劑、催化劑和潤滑劑的功能，又具有“潤物無聲”的人文交流屬性。最近，中阿高等教育論壇在北京召開，探討在“一帶一路”框架下，推動中阿國際教育新模式的發展。

??????? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ????: ????? ????? ????????? ???????? ???? ??????? ???????? ??? ????? ???????? ??????????? ??? ??????? ???? ???????? ????? ????? ?????? ?????? ????????? ???? ???? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ???? ?? ????? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ??????? ???????.

北京大學校務委員會副主任王杰：傳承和弘揚人文精神，推動不同文明間與社會間的相會理解，是大學的一項重要責任，也是一帶一路倡議所倡導的人文交流的基礎，這也就更加需要我們的下一代 特別是青年學生能夠真正懂得理解這個世界，能夠為中國的發展 世界的和平做出更大的貢獻。

?????? ????????? ??? ????? ? ??????? ??? ???? ???????: ???? ???? ????? ???? ????? ??? ??????? ????????? ?? ???? ???????? ?? ??? ???????? ????????? ?????????? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ?????? ? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??????? ???????? ??? ??????? ???? ????? ????????? ???? ??????? ??? ???????? ????????? ??????? ????????? ?? ???? ????????. ???? ??? ???? ????? ????? ???????? ?????? ??????? ??? 100 ?????? ???? ????? ?? ???? ? ????????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? 100 ?????. 

阿聯酋駐華大使 阿里·扎西里：阿中兩國在教育領域開展了很多富有成效的合作，去年中國國家主席習近平訪問阿聯酋后，我們繼續開展合作，使教育和大學交流成為發展兩國關系的重要組成部分。我們目前正在推廣中文教育，初期在100所學校開設中文課程，未來中文課程會普及到更多學校。

??????? ???? ???????  ???? ????????? ??????????? ???????? ????????? ?? ???????: ????? ??????? ???? ??????? ??? ????? ????? ???????? ?????? ?? ???? ???????? ??? ?? ?? ?????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ?? ??????? ????????? ???? ???? ?? ???? ??????? ??? ??? ??????????? ???? ??????? ????????? ???? ??? ??????? ???? ??????.

沙迦美國大學學術校長 胡安·桑切斯：我們齊聚這里探討如何開展阿中教育合作，是因為教育享有巨大的影響力，具有經濟影響力，開展技術、文化以及實踐交流，對雙方都有益處，所以我們很高興有機會參加這次論壇。

???? ???? ???  ???? ???? ????????? ?????? ????????: ????? ???? ????? ?? ??? ??? ????????? ????????? ??? ??? 2012? ??? ??????? ????????? ?? ???????? ?????? ????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ???????? ??? ???? ????? ??????? ?? ???? ?????????? ????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ???????? ??????? ????????? ???? ??? ??? ??? ???? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ?????? ??????? ????? ????????? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ???????? ???? ?? ????? ????? ??????? ???????? ????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ?????????.

清華大學博士研究生王霆懿：2012年以來，我在埃及、阿聯酋和沙特分別訪學一年，在阿聯酋沙迦美國大學時，一位阿拉伯學生與我用中文交談，他當時在孔子學院學習漢語。我在沙特參加一個商界會議時，一位理事長的兒子也用中文跟我交流，這些都讓我感到很意外。通過這幾年的訪學交流，我體會到，隨著“一帶一路”的推行,各種交往都密切了起來，這是有利于中阿人民和未來發展的。

??? ????? ?? ??? 2013? ????? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ???????? ???????? ?? ???? ?? ????? ??????? ?????? ??? ???? "?????? ???????". ??? ??? 2017? ??? ??? ???? ????? ??????? ?? ????? ??? 20149 ?????? ????? ??? 1129 ????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ??? 2012. ??????? ????? 2018? ????? ????? 12 ???? ????????? ?? ??? ??? ?????? ??: ?????? ????????? ???????? ????? ???????? ???? ????? ?????? ???? ???????. ???? ???? ???? ??????? ???????? ?????? ?????? ?? ????? ???????? ?????? ?? ??????? ????????. ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????????? ?????? ?? ?????????? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ?????????? ?? ???????? ????? ???????.

“一帶一路”倡議提出以來，中阿雙方在教育、、文化合作等領域密切合作，為民心相通培育使者。2017年，在華學習的阿拉伯學生超過2萬名，有近1200名中國學生赴阿拉伯國家學習，比2012年均有大幅增長。截止2018年6月底，中方已在約旦、阿聯酋、巴林、突尼斯、蘇丹、科摩羅、黎巴嫩、埃及和摩洛哥等9個阿拉伯國家建立了12所孔子學院和4所孔子課堂。中阿改革發展研究中心在中國成立并舉辦四期研修班，中阿翻譯聯合培養計劃已有兩批學員畢業，中阿典籍互譯出版工程積極推進。

???? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??? 2018 ??? ?? "????? ???????? ???? ?? ??????? ???????? ????????. ????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ????????? ?? ???? ?????? ????? ??????????? ???? ????". ??????? ?? ???? ??? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ?????????? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ??????? ????.

2018年，中國國家主席習近平在中阿合作論壇第八屆部長級會議開幕式上指出：“文明的活力在于交往交流交融。歷史上，中華文明和阿拉伯文明交相輝映。今天 ，我們要更多向對方汲取智慧和營養。”我相信 ，隨著文化教育合作的不斷加強，中阿人民的心會更近、情會更深、人會更親。