???? ?????: ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ??????

?????: ???? ????????? ?????? ??? ????? ???????? ???????? ?? ???? ?????? ???? ????? ??????? ??? ???????. ???? ?? ?????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?????? ????????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ??? ???????. ????? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ???????? ??? ????????? ?? ????????. ??? ???? ??? ?????? ???????? ??? ???? ?? ?????? ???? ???.

 

???? ?????: ?? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ??????? ???? ???? ??????? ???????

?????: ????? ??????? ??? ????? ?? ????? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ???????. ???? ????? ???? ?????? ?????? ??? ?????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ????? ???? ???? ????? ????? ????????. ?????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ????????? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ??????.

 

中國網：您的觀眾大多是中國人還是外國人？有沒有想過在表演過程中將中西文化進行適度結合

福爾克：我的觀眾大部分是中國人。相聲幾乎不可譯，因為在翻譯過程中笑點也流失了。可惜不懂中文的德國人看相聲時經常會覺得非常無聊。但很多德國人肯定對傳統相聲大褂驚嘆不已。也許有朝一日我會自己寫一些相聲段子，并加入文化差異的內容。我已經攢了足夠多有趣的相聲素材，但是在這里還不便透露更多

 

中國網：相聲跟您現在的工作有什么關聯嗎？您如何調配工作、生活和這項業余愛好的關系

福爾克：漢語是我工作當中的“官方語言”。我的漢語越好，就越能夠與領導和同事溝通交流。到目前為止，同事們對我這一特長都給予了積極評價。其實相聲是了解更多中華文化和歷史的特別好的媒介。有時，同事們會發給我一些繞口令的微信文章或者給我看新的相聲視頻。工作太忙了，都沒時間說相聲。但就在今天還有一名女同事希望我能表演一段繞口令。您看，我都成了一個地道的中國人了