???? ????? ????? ??? ????? ????? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ????? ???????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?? ????? "??? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ???? ?????". ???? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??????? ??????? ?? ??? ???? ??? ?????? ????????? ??? ?????? ????????? ????? ??? ??????. ????? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ???????? ?????? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ??????? ????? ??????? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ???????? ?? ???? ???? ???? ??????? ????????. ???? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ????? ??????? ??? ???? ??? ?????? ????? ??????? ????.

????? ????? ???? ????????? ?? ????? ???????? ?? ???? ????? ??????? ?????? ??? ????? ??? ??????? ???????. ??? ????? ?? ?? ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ????? ????????? ???? ?? ???? ??? ??????? ????? ??? ?????? ?????. ???? ???? ?????? ?? ?????? ??? "?? ???? ?? ??????? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ?? ????????? ?????? ????? ???? ???? ??? ?????".

如今，離開中國三年多的馬諾又回到了中國，回到了北京。不過這一次，他是作為“中國當代思想的跨國傳播和接受”研究方向的訪問學者到北外做研究和學習的。當記者問起他已經對中國這么熟悉，是否還會有難以融入的感覺時，馬諾很嚴肅認真地說：“判斷一個人是否融入了一個社會，這個很難，要看各種各樣的具體情境。融入是個很主觀的感覺。連我在本國的時候，也會面臨一些讓我‘傷不起’的情況。最初一段時間，有一些讓我感覺別扭的事情，但過了一段時間，你會發現這種感覺的原因不在于外部因素，而在于你自己內部的因素。不管怎么樣，依我看，我已經把中國，尤其是北京，當作了我第二故鄉，這里有非常好的朋友，感覺很自在。”

馬諾目前在西班牙巴塞羅那大學攻讀博士學位，研究方向為中國當代思想的跨國傳播和接受，并在做一些文學翻譯的工作。在中國的留學經歷對他的學業和工作有著極大的助益，可馬諾卻說：“在中國留學的經歷對于我個人的幫助遠遠超越了工作或者學術方面。這段經歷對于我的思維，面對世界的態度和所謂的人生觀有過非常大的影響。”當被問及是否打算留在中國時，馬諾笑著說：“我的家人都在安達盧西亞(Andalucía 西班牙一個自治大區)，我當然是希望在離他們不遠的地方找工作，不過以后如果有機會再來中國，我也是十分樂意的。我很喜歡這里。”